ich gehe mal davon aus, dass die gerippten MP3s auf einem anderen Wiedergabegerät okay (und vergleichbar mit anderen Quellen auf diesem Gerät) klingen? Nicht dass beim Rippen was verstellt war und deshalb die Bässe in den MP3s fehlen.
Was NTFS und FAT32 betrifft: Hast Du schon mal versucht einen NTFS Stick wieder zurück auf FAT32 zu formatieren und dann getestet? Eventuell war die ursprüngliche FAT32 der Sticks fehlerhaft.
Grüße
Thomas