Bei mir (KONA Elektro 2021) genauso. Seit dem Softwareupdate, welches bei mir im Februar 2022 beim Vertragshändler erfolgte, wird die Geschwindigkeit im Headup-Display nur noch weiß angezeigt 
Auch wir fanden die farbige Geschwindigkeitsanzeige im Headup-Display sehr hilfreich dabei, die Geschwindigkeitsvorgaben möglichst genau einzuhalten.
Deshalb habe ich mich schriftlich an meinen Hyundai-Vertragshändler gewandt und erhielt die folgende Antwort:
"Die Funktion wurde durch das Kraftfahrtbundesamt untersagt. Es wird indirekt als Blitzerwarner angesehen, und diese sind verboten."
Einen Kommentar dazu erspare ich mir lieber...