Der Navigation Updater läuft auch normal ohne Adminrechte!
Der Speedtest ist nur dafür geeignet die max. Übertragungsgeschwindigkeiten zu messen; andere Anwendungen sollten während einer Messung nicht laufen (schon gar kein Up- oder Download).
Auch muß er nicht als Ausnahme in die Firewall eingetragen werden.
Bei Dir gibt es ein Konfigurationsproblem.
Nimm den Eintrag in der Firewall raus.
Schalte z.B. mal das Antivenproramm vorübergehend aus.
Wenn der Download ausserhalb des Navigation Updater , wie geschrieben, sonst klappt, liegt es nicht am Router.