Offensichtlich bedeutet "Live"-Ladestationen, dass lediglich die im Navigationskartenmaterial hinterlegten Stationen live erfasst werden.
So wird z.B. der Aral-Pulse-Lader, der seit dem 30.06. hier in Betrieb gegangen ist, nicht gezeigt.
D.h. wohl, dass neue Lademöglichkeiten erst nach dem nächsten Update gezeigt werden.