So, bei mir wurde das Problem zwischenzeitlich gelöst.
Meine Werkstatt um die Ecke hat sich ein Ateq VT-56 geliehen. Damit konnten die Schrader-Sensoren in 5 Minuten programmiert werden. Mit dem Gerät haben wir auch gleich die IDs der Sensoren ins Steuergerät geschrieben, danach kurz rumgefahren und die Fehlermeldung verschwand, Luftdruck wurde angezeigt.