Das mag für Smartphones und sonstige bisher bekannte Akkus zutreffen. Die Antriebsbatterien von E-Fahrzeugen sind jedoch eine ganz andere Sache.
Hier ist z.B. unter anderem eine Aussage dazu zu finden:
Irrtümer rund um die Elektroauto-Batterie - ChargeHere
chargehere.de
Bei E-Fahrzeugen ist die Batterie durch die Karosserie stets geschützt. Generell fühlen sich Lithium-Ionen-Akkus bei Temperaturen zwischen zehn und 30 Grad am wohlsten. Allerdings kann es erst ab Grenzwerten von minus zehn oder plus 50 Grad dazu kommen, dass die Batterie tatsächlich Schaden durch die Temperatur nehmen könnte.
Zitat Ende
Natürlich sollten diese extremen Werte nur kurz erreicht werden. Aber bei einem Schnellladevorgang ist das auch der Fall. Direkt nach der Ladung sinkt die Akkutemperatur wieder auf normale Werte.